reprises externes